中国語

中国からおばあちゃんがやってきて早2ヶ月。

お姉ちゃんの中国語が思ったより上達してホッとしています。

今朝、おばあちゃんがお姉ちゃんと会話していました。

おばあちゃん：”今天星期几 ？（今日何曜日）”

お姉ちゃん：”四。（木曜日）”

おばあちゃん：”今天上学吗？（今日学校行くの？）”

お姉ちゃん：”上学。（行くよ）”

他には、

お姉ちゃん：”我今天去上学。不游泳。我感冒了。（学校に行くけどプールはしない。風邪だから。）”

ふむふむ。知っている単語を最大級に活用してコミュニケーション取れてるね。

本当は、今色んな使える単語を教えてあげれるといいタイミングなんだろうけど。。。

子どもへの要求が低く親ばかな母なもので、既に満足～。

でも、せっかく記事にしたんだから、中国語の絵本をお姉ちゃんと一緒に読むことにします！

 

英語

最近英語を話す時間が相当少ないんだけれど、話しているとお姉ちゃんが意外と理解していてビックリ！

大体保育園からおうちに着くまでが英語の時間（徒歩10分未満なんですけど（汗））。

～昨日の会話より（お姉ちゃんはまだ頭が日本語）～

母：Your little brother is sleeping now, so what do you need to do when you get home?

お姉ちゃん：知らんし～。

母：Should you scream?

お姉ちゃん：違うし～。

母：Should you run around?

お姉ちゃん：違うし～。

母：Then what should you do? Can you keep quiet?

お姉ちゃん：OK.

おうちに帰ってきてからは

お姉ちゃん：I’m making a letter（折り紙で） for daddy.（パパにお手紙作っているの）

知らないうちに文章も結構正確に作れるようになってて。

私も簡単な単語を選んで話す必要がだいぶなくなってきたし。

自分の英語もブラシュアップしないと、そのうち子どもに追い越されるかもですね。。。