0

成長記録(お姉ちゃん4歳1カ月)

日本語

今朝は「早く起きてご飯食べなさい」というと

「まだ準備できとらんやろ~」と言われた。。。

大人と対等。

英語

今までお姉ちゃんが話す英語は10%くらいしか意味をなさなかったけど

今年になって急に50~70%が本当の英語になってきた。

以下、最近の発話(文法間違いはあり):

Why are you so mad, mommy?(いいえ、このとき怒っていませんでしたが。。)

I need this (時計がいるそうです) go to the space,  and rocket feet too.

Great! It’s awesome!

Mommy, don’t worry. I stay with you.(どこで学んだか、この表現。。)

 

このほかは、接続詞(and, but, so, because, that’s why)が驚くほど

正確に使えるようになった!

中国語

話はしないけど、リスニング力がどんどん伸びているみたい。

パパが中国語で「この子は、遊ぶことしか考えていない」とかいうと

「も~!」と反発したり。

 

次回は、語学習得に必要な環境(個人の意見)について

書きたいと思います。

 

0

おすすめ動画(Pocoyo/小P优优)

英語と中国語でおねえちゃん(年少)がお気に入りの動画を紹介します。

英語と中国語の内容が同じものがあるので

両方でみると理解も進むと思います。

(探してはいませんが「ぽこよ」という日本語バージョンもあるみたい)

エピソードも多く内容も幼児が好きな内容です!

英語

 

中国語

0

2014年 成長記録

お姉ちゃん(3歳)の今年の成長記録を残しておきます。

日本語

今年初めは、ゆっくり自分の言いたいことを話していましたが、

もう大人も顔負けの日本語を話します。

頭の中はほぼ日本語で、特にけんかのときに

相手を打ちのめす言葉を頑張って考えているようです(苦笑)

口癖は「もーぜったい ゆるさん!」

あとは、責任を相手になすりつけるすべとか。。

想像でも、よく作って話していると関心しますε-(;-ω-`A) フゥ…

 

英語

英語は、今年は私がつわりやら出産で

あんまり色々教えれなかったんだけど

3、4カ月くらい前から文章で話し始めました。

多少は間違っていますが、冠詞が入っていたり

言い回しがナチュラルだったりビックリすることもあります。

最近は宇宙に興味があって

Mercury, Venus, Earth and Mars…♪

Mercury is the closest planet to the sun,

it takes 88 days for Mercury to orbit the sun..

とYou Tubeの動画を丸覚えして歌っています

私の語りかけは最近英語で話すことも多くなってきたけど

今年はほとんど動画から覚えたのかな~

中国語

中国語は、英語に比べると自分から話すことまでは

まだできません。。。(パパが中国語話さないから。。)

でもパパに時々絵本を読んでもらったり、音声ペンで

遊んだりしてちょっとずつ(本当にちょっとずつ)覚えているようです。

耳は育っているようで、父母が話している中国語を

理解しているときも多々あります。

来年は、EC kidsで販売している教材を使いながら

中国語も私が教えようと思います!

まずは単語を一杯覚えて語彙を増やすことからですかねv(@∀@)v